Witaj. System subrosa rozpoznał cię jako: gość   :: wróć na stronę główną.
Obecnie jest 1 gość i 0 użytkowników online.

Możesz zalogować się lub zarejestrować nowe konto.
niedziela, 26 października 2008 - 12:20

Strona gotowa do druku

Dan Abnett

1. Who Dan Abnett is? What are the most important things for him? What does he seem as less important things o­n the contrary to the common opinions?

A: I believe in good food, good manners and good company, and I have no desire to drive an expensive sports car.

2. What does Dan Abnett do, while not working? Does he jump with parachute or climbs in a caves? Does he watch TV or read books? Does he meet with friends or does he choose a single chair o­n the patio o­nly by himself?

A: I read a lot and I watch movies and TV. I cook, I dance. Sometimes I play the guitar.

3. What did you do before you started writing?

A: I’ve always written. My first job out of University was working for Marvel UK in London, and I started freelancing as a writer while I was there. When I was a kid I used to write stories too.

4. In your opinion, who's the writer most worth of reading among British nowadays? What do you read in a spare time?

A: I read a great deal of fiction and an even greater amount of non-fiction. I don’t know who my favourite British writer is, but my favourite writer in the English language right now is the American short story fantasist, Kelly Link.

5. Did you know that Joseph Conrad was a polish? What do you know about names like Ryszard Kapuściński or Stanisław Lem? Do you know any polish writer or film director?

A: I think I’ve read just about every Conrad novel, my favourites are “The Secret Agent” and “Under Western Eyes”. Kapuscinski’s “Travels with Herodotus” was what made me go and read “Herodotus”, and anyone who knows anything about sci-fi must understand the legacy owed to Lem. Henrik Sienkiewicz’s “With Fire and Sword” was o­ne of the main inspirations behind my Warhammer novel “Riders of the Dead”.

6. What are your ambitions as a writer? Would you like to write a book which would be found among the o­nes wrote by P.K. Dick or R. A. Heinleim?

A: I would indeed like to write a few of my ‘own’ novels at some point, and I may get the chance to soon. Of course, I would love it if o­ne of my books achieved the sort of significance that the works of Dick and Heinlein possess.

7. What is your real love – comics or books? What was the comic which made the heavies impact o­n you?

A: I still write both, and I love both. It’s nice to change from o­ne form to the other. I probably like writing novels most of all, but I get a huge kick out of writing comics, like the o­nes I’m writing for Marvel right now. The comics that had the biggest influence o­n me early o­n were early 2000AD, the Phoenix Saga in X-Men by Claremont and Byrne, and Roy Thomas and John Buscema working o­n Conan.

8. Do you remember when you first crossed your path with that of Games Workshop? Or the 40k millennium fluff?

A: I crossed paths with them professionally in the 1990s. They came looking for me because they were looking for comic book writers who could handle fantasy, and they’d just seen a couple of issues of Conan that I’d written. However, years before that, I used to play role-playing games and was an avid reader of “White Dwarf” in the early days. I was aware of Games Workshop and in particular Warhammer 40K long before I became a professional writer.

9. What are you preparations to write a book? Does anyone do a research of materials for you? When you start writing do you have a complete plan of the book and just fill it with words or does “the plan” evolve with every chapter you write?

A: I do all my own research, and sometimes it can be quite considerable. I work to a plan. A company like Games Workshop won’t commission a novel unless they have some idea what the author’s going to do. But the plan is loose, and over the three or four months it takes me to write a novel, I improvise wildly.

10. Where is the border between your freedom as a writer and the business? Is it completely up to you to develop the theme and characters of your books or there are some marketing guys saying “Hi Dan, we need you to write a book about five lesbian Death Cult Assassins, cause we will sell lots of copies”?

A: Games Workshop knows the sort of product they want and so we have a nice understanding that balances what I want to do and what they’d like to sell. In the early days, I was much more directed by them. When I wrote the Warhammer novel “Fell Cargo”, it came about because I rang them up and said I fancied writing some Warhammer for a change. What would they like it to be about? They told me they’d call me back. Someone rang back five minutes later and told me that they’d asked around the office and the popular vote was for pirates. o­n the other hand, they sent me advance photocopies of the Inquisitor rule book because they thought the sketches might inspire my work o­n “Gaunt’s Ghosts” and I liked what I saw so much I asked if I could write a novel about an Inquisitor. This became the first Eisenhorn novel, which was carefully timed to come out alongside the Inquisitor game so it looked like we’d planned it that way. Those advance photocopies led to the Eisenhorn and Ravenor trilogies. And, indeed, may soon lead to the third and final Inquisitor trilogy, which I intend to call “the Bequin Trilogy”.

Prawdziwa legenda doczeka się kontynuacji!

11. The Warhammer 40k universe is already very precisely built and defined. Do you find it as a restraint or opposite, as you are the person who is seemed to write something evolving and surprising yet based o­n defined criteria of 40k universe?

A: I absolutely have to stay inside the rules and I have a lot of nice people at Games Workshop who help me do that. This is especially true of the Horus Heresy books. Before each o­ne of those, I chat at length to Alan Merritt, who is very much the keeper of the flame and of continuity, and I work out what I can and cannot do. However, since day o­ne, I have been keen to invent and expand. I’ve added a great deal to 40K inside the rule framework. Sometimes it might come as a surprise how many things are my own additions, words like vox and augmetic and data-slate for instance. I like to get hold of an aspect of 40K and see how I can bring it to life... or rather, bring it to even bigger life, by exploring and expanding the structure that already exists. “Titanicus” would be a great example of this process.

12. Have you been in the army? I ask this question as “Gaunt’s Ghost” are filled with lots of military logic, everyday life and its paradoxes. Or is it just the books, films or your own imagination?

A: I haven’t ever served in the military, so it’s all down to books, films and my imagination. I am constantly flattered by the number of times serving or veteran servicemen in many different countries ask me if I’m a veteran and tell me that I’ve got the feeling right. I’m also amazed that my books are read by members of the serving military. My books are out in Iraq and Afghanistan, for goodness sake. Some of the “Gaunt’s Ghosts” books have actually been read under fire. If I’m writing something that members of the military can find some gratification or pleasure in, then, I’m delighted. It’s bizarre and humbling and pretty cool.

Strona << | 1 | 2 | >>


26-10-2008 - 12:47

Szubiduba !

Udało się !

Ogromne podziękowania dla pana Abnetta za to, że zgodził się z nami podzielić swoimi refleksjami oraz wielkie gratulacje dla Slawa jako osoby stojącej za całym projektem.

Full profeska. Bardzo się mi tekst podoba.

Tłumaczenie zapewne wkrótce.

26-10-2008 - 13:10

Bomba. Po prostu bomba. :O

26-10-2008 - 14:46

Profesjonalny wywiad mimo kilku drobnych błędów gramatycznych i ortograficznych ale nie ma co się czepiać.

Na pewno Slaw musiał się ostro naprodukować aby doszło do tego wywiadu i to jest najważniejsze.

Wielkos gratos:).

26-10-2008 - 19:54

A real big fething thanks for Andy !!!! :D ;)

I wielkie gratki dla Slawa za przeprowadzenie calego projektu!!

26-10-2008 - 20:53

Naprawdę szacunek za doprowadzenie do tego wywiadu. W jaki sposób on się odbywał - przez e-mail? Bo chyba ciężko byłoby zorganizować coś takiego na żywo? Jakie kontakty musieliście poruszyć żeby do tego doszło?

Pytania są naprawdę profesjonalne (mimo wspomnianych przez madprofesa drobnych błędów), chociaż mnie korciłoby pewnie żeby zadać pytania na bardziej kontrowersyjne tematy, np jak pan Abnett "kreatywnie" podchodzi do realiów świata i jak Black Library faktycznie zabrania autorom pisać np. o Xenos zwyciężających nad Space Marines (do czego przyznał się CS Goto w jednym z wywiadów).

27-10-2008 - 08:06

Dzięki wielkie za świetny wywiad. Szkoda Sławku, że nie dałeś znać wcześniej bo miałbym jedno pytanie do Mr. Abnett'a dotyczące kontynuacji "Double Eagle" czyli "Interceptor City".

Odnośnie tłumaczenia: jeżeli nie macie nic przeciwko to czemu by nie? :D

27-10-2008 - 14:46
Gratulacje Sławku - uparłeś się i dopiąłeś swego.

Idaan: parę dni temu przeczytałem opowiadanie p. Abnetta pt. "Fall of Malevolion". Właśnie zaczyna się inwazja tyranidów, ewakuacja wojska i ludności w pełni, chodzą ploty o spodziewanym wsparciu ze strony SM. Morale rośnie kapkę, ale robale są szybkie straszecznie. W końcu na odsiecz spadają z nieba marines z zakonu Lamenters i... zostają zmasakrowani w sposób tak błyskawiczny, że obserwującym to ludziom włos staje dęba, a ich wiara w niezwyciężone Anioły Śmierci rozwiewa się w proch i pył.
27-10-2008 - 20:24

Gratulacje Slaw. Profesjonalny wywiad i to z kim! W tym tygodniu idę wreszcie po Eisenhorna. :D